English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow my twitter & instagram : @salmonells_cho
Halo.
Aku orang yang berkencan dengan Yeong.
Seo Yeon dan aku...
Benar.
Aku orang yang berkencan dengan Yeong.
Aku...
sangat mencintainya.
Kau ingat, bukan?
Lalu...
Kau tidak bisa melakukan ini pada Seo Yeon.
(Yeo Ha Kyung)
Tunggu sebentar.
- Ya, Anchor Lee. - Katakan pada Ha Jin untuk segera pergi.
Unnie melakukan acara fan signing. Dia akan segera selesai.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Kamu harus menghentikan acara dan membawanya pergi dari sana sekarang.
(Acara Fan Signing Yeo Ha Jin)
- Apa? - Ha Jin!
- Ha Jin!
- Ha Jin, ada apa?
- Bangun, Ha Jin. Hei. - Ha Jin!
Bisakah seseorang menelepon 911?
(Find Me in Your Memory)
(Episode 25)
Ha Kyung.
Kamu disini.
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang salah dengannya.
Unnie pasti kewalahan dengan banyaknya pekerjaan belakangan ini.
Apa kamu melihat orang yang mencurigakan selama fan signing berlangsung?
Ada banyak sekali orang, dan tidak ada yang mencurigakan.
Hari ini, Napi melarikan diri dari Rumah Sakit Forensik Nasional.
Dia lari ke daerah itu, jadi aku khawatir dan meneleponmu.
Ini bukan situasi berbahaya baginya, kan?
Jangan khawatir. Dia akan segera ditangkap.
Aku mengerti
Kamu tidak akan memiliki masalah dengan kehidupanmu sehari-hari...
Jika terus melakukan terapi.
Ha Na.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Baik. Maafkan aku.
Aku bisa melakukan ini sendiri, jadi pergilah.
Maafkan aku.
Tapi sayangnya,
Kamu tidak akan bisa menari balet lagi.
Hei, Oppa.
Aku di rumah sakit Ha Na.
Iya. Aku pikir begitu.
Unnie, kamu mau pergi kemana jam segini?
Yeong tadi ada di sini,
tapi aku menghindarinya.
Dia pasti patah hati karena aku.
Sudah terlambat, jadi mari kita telepon dia lagi besok.
Maksudku, itu bukan salahnya.
Apa kamu pikir dia akan kembali?
Tentu saja.
Jangan khawatir tentang itu dan tidurlah.
Halo.
Kamu Yeo Ha Jin, bukan?
Kamu siapa?
Seo Yeon dan aku...
Benar.
Aku orang yang berkencan dengan Yeong.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Seo Yeon.
Dia mengatakan kamu adalah sahabatnya,
dan kamu adalah orang yang paling berharga baginya.
Yeong mengatakan itu?
Ya, berulang kali hingga aku merasa cemburu.
Seo Yeon adalah yang paling berharga bagiku.
Itu sebabnya aku selalu ingin bertemu denganmu.
Benar, dan aku mau minta bantuanmu.
Bantuan?
Seo Yeon dan aku bertengkar,
Aku ingin berbaikan dengannya,
Jadi aku menyiapkan kejutan untuknya.
Tapi aku tidak tahu kode sandi ruang latihannya.
Aku pikir kamu mungkin tahu, jadi aku bertanya padamu.
Unnie, kau sudah bangun.
Apa kamu merasa sakit? Apa kamu baik-baik saja?
Aku harus pergi ke suatu tempat. Bisakah kamu mengantarku?
Sekarang juga?
Kamu tidak bisa pergi ke mana pun dalam kondisi seperti ini.
Unnie.
Unnie!
Mengapa kamu melakukan ini?
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa kamu berbohong padaku? Mengapa kamu membiarkanku lupa? Mengapa?
Unnie...
Bagaimana aku bisa melupakan Yeong?
Apa kamu tidak ingat bagaimana Yeong meninggal?
Apa kamu tidak tahu siapa yang menyebabkan kematiannya dan mengapa dia meninggal? Bagaimana aku...
Aku harus mengunjunginya.
Di mana dia terakhir terlihat?
Dia terlihat tiga jam yang lalu di J Shopping Mall.
Itu adalah terakhir kali dia terlihat.
Tidak ada yang melihatnya lagi sejak itu.
Polisi mengeluarkan Surat Larangan ke Luar Kota.
Di mana kamu saat kekacauan ini terjadi?
- Ayo ikut rapat sekarang. - Baik.
Tim berita utama tidak punya cukup waktu,
jadi mereka hanya akan memberi pengarahan kepada pemirsa di awal.
Aku pikir program kita harus memberikan pengarahan yang mendalam.
Itu berarti ini akan menjadi berita utama.
Benar.
Astaga, berita mana yang harus aku hilangkan?
Bagaimana dengan menerima laporan real-time dari pemirsa kita?
Apa kamu serius?
Iya. Moon Seong Ho ditangkap karena pembunuhan.
Kita perlu menangkapnya sebelum dia melakukan pembunuhan lain.
Itu benar.
Karena polisi telah mengeluarkan Surat Larangan Keluar Kota,
Mari kita minta mereka untuk membagikan informasi mereka.
Dan mari kita minta laporan real-time.
Apa kamu pikir kita punya cukup waktu?
Kita bisa menyediakan waktu.
Tapi bagaimana jika mereka menangkapnya sebelum berita kita dimulai?
Maksudku, itu kabar baik.
Tidak akan semudah itu.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk melarikan diri dari penjara.
Dia akan bertahan sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya.
Aku akan melaporkan ini pada atasan.
Pertama, hubungi polisi...
dan cari informasi tentang dia.
Baik. Aku akan memanggil polisi.
Aku akan mencari petugas forensik.
Tidakkah akan membantu bila kita menunjukkan fotonya...
dengan rambut panjang atau kacamata?
Langkah cerdas.
Jika kau memiliki ide lain, bagikan dengan kami.
Ayo! kita sibuk.
Ya Bu.
(Ha Jin)
Aku akan menunggu di sini.
(Jung Seo Yeon)
Maafkan aku.
Butuh waktu lama bagiku, bukan?
Aku benar-benar minta maaf karena terlambat.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayah.
Apa yang terjadi?
Polisi menelepon. Apa kamu mengalami kecelakaan?
Ini hanya gagar otak ringan. Kamu tidak perlu khawatir.
Ngomong-ngomong, apa Jeong Hoon meneleponmu?
Kenapa dia?
Penguntit Seo Yeon melarikan diri dari penjara.
Apa?
Hanya ada satu alasan mengapa dia melarikan diri.
Dia mungkin ingin membalas Seo Yeon.
Dia mungkin mengejar Jeong Hoon atau Yeo Ha Jin.
Aku tidak memberi tahu polisi tentang Jeong Hoon,
jadi awasi dia.
Penguntit telah melukai dirinya sendiri untuk melarikan diri.
Aku seharusnya menangkapnya.
Jadi maksudnya.
Pembunuh Seo Yeon melarikan diri,
dan kamu terlibat dalam semua ini?
Bukan itu yang penting sekarang.
Seberapa jauh kamu akan melakukannya?
Apa kau sudah gila?
Apa kau tahu seberapa besar bahaya yang kau hadapi?
Apa yang kau rencanakan setelah bertemu dengan si pembunuh?
Apa yang ada di kepalamu?
Apa kamu berani bicara seperti itu pada ayahmu.
Jika...
sesuatu terjadi pada Jeong Hoon atau Ha Jin,
aku tidak akan pernah memaafkan Ayah.
Unnie, aku masuk.
Unnie.
Unnie, Aku akan membuka pintunya.
Unnie, jangan seperti ini.
Apa kamu akan mengulangi apa yang kamu lakukan di masa lalu?
Tidak tidur, tidak makan. Apa kamu tidak akan mengurus dirimu?
Sudah saatnya kamu berhenti. Sudah delapan tahun.
Kamu harus fokus pada diri sendiri mulai sekarang.
Ha Kyung, kumohon.
Biarkan aku sendiri untuk sementara waktu.
(Informasi tentang Moon Seong Ho)
(Dicari: Kabur dari Penjara)
Ini adalah kumpulan informasi pertama dari polisi.
Mereka akan terus mengirim lebih banyak, jadi pastikan kamu mendapatkannya.
Ada berapa jumlah detektif yang bertanggung jawab.
Panggil mereka jika perlu.
Baik.
Apa kamu menemukan petugas forensik?
Tentu saja. Dan yang sangat kompeten, pada saat ini.
Aku akan menulis daftar pertanyaan dan memberikannya padamu.
Ayolah. Aku bisa melakukannya sendiri.
Percayalah padaku dan fokuslah pada naskahmu.
Baik. Beri tahu aku jika kau butuh bantuan.
Baiklah.
(Sipir Kim Byung Yoon)
Halo, tuan. Ini Lee Jeong Hoon.
Halo. Kamu menelepon karena Moon Seong Ho, kan?
Iya. Bagaimana dia bisa kabur?
Aku percaya dia sudah merencanakan pelariannya...
Ketika dia melukai dirinya sendiri.
Aku seharusnya tahu.
Kami memutuskan untuk membicarakannya di program kami.
"Di bagian mana dia melukai dirinya?"
"Seberapa parah itu?"
"Bagaimana kondisi mentalnya sampai sekarang?"
"Apa yang harus kita waspadai jika kita bertemu dengannya?"
Aku membutuhkan informasi sebanyak mungkin tentang dia.
Baiklah.
Aku akan mengirimi kamu catatan dokter dan dokumen-dokumen lain tentangnya.
Terima kasih.
Ha Kyung.
Iya?
Apa kau membuang barang-barangku?
Barang apa?
Buku harian lamaku dan fotoku dengan Seo Yeon.
Apa kau menyingkirkan mereka?
Kenapa kamu bertanya?
Aku pikir kamu masih memilikinya.
Aku ingin melihat mereka.
Aku tidak akan melukai diriku sendiri. Jangan khawatir.
Aku hanya ingin melihat mereka.
English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow my twitter & instagram : @salmonells_cho
(Ha Na dan Yeong's Exchange Diary)
(Mari kita pakai lipstik yang kita beli hari ini, besok.)
(Ha Na sayang)
(Anchor Lee)
Halo.
Hai, Ha Jin.
Aku khawatir karena aku tidak bisa menghubungimu.
Dimana kamu? Apa kamu sudah pulang?
Apa kamu kenal seseorang bernama Jung Seo Yeon?
Jung Seo Yeon.
Kamu bilang kamu terluka dan berhenti menari balet, kan?
Kapan tepatnya itu?
Setelah Seo Yeon meninggal, dia sangat kesakitan.
Dia adalah cinta pertamanya.
Ha Jin?
(Anchor Lee)
Halo? Ha Jin.
Ha Jin.
Aku pikir sesuatu terjadi padamu. Aku khawatir.
Aku perlu membicarakan sesuatu denganmu.
Apa yang salah? Tentang apa ini?
Bukankah kamu pernah bertanya padaku sekali...
Apa aku mengenal Jung Seo Yeon?
Jung Seo Yeon...
Apa kita berbicara tentang orang yang sama?
Aku ingat semuanya.
Segala sesuatu tentang Seo Yeon.
Kamu sudah tahu...
bahwa aku adalah teman Seo Yeon, kan?
Aku tidak berusaha menipumu.
Aku tidak yakin jika mengatakan yang sebenarnya...
adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Aku seharusnya tidak mengajakmu berkencan.
Aku seharusnya berhenti mengejarmu ketika kamu mendorongku pergi.
Aku minta maaf.
Aku pikir aku membuatmu menahan banyak rasa sakit selama ini.
Tidak, itu bukan salahmu.
Tidak, Kamu tidak tahu apa-apa...
dan apa yang telah kulakukan.
Aku baru menyadari mengapa sulit untuk mengetahui sesuatu tentangmu.
Kedengarannya seperti kamu selalu mengatakan yang sebenarnya,
tetapi rasanya tidak sepenuhnya benar.
Rasanya seperti kamu banyak bercerita padaku,
Tapi kamu tidak mengatakan apa pun pada saat yang sama.
Itu semua karena Seo Yeon.
Aku akhirnya belajar segalanya tentang kamu sekarang.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku memang berharap bahwa kamu akan mendapatkan kembali ingatanmu suatu saat nanti.
Hatiku selalu berat...
Ketika aku memikirkan rasa sakit yang akan kau rasakan setelah mendapatkan kembali ingatanmu.
Aku yakin kamu pasti sangat bingung sekarang.
Tapi tidak ada yang akan berubah, Ha Jin.
Semuanya di masa lalu.
Aku benar-benar tidak bisa berpikir sekarang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Baiklah.
Negara kita kacau karena Moon Seong Ho.
Pastikan untuk mendapatkan semua informasi dari penelepon dan juga foto.
Dan jika kamu mendapat telepon yang berguna, beri tahu aku segera. Oke?
- Ya pak. - Ya pak.
Baik.
Asisten sutradara, bagaimana dengan fotonya?
Aku akan membawanya sekarang.
(Foto terbaru Moon Seong Ho)
Bagaimana kamu mendapatkan semua ini?
Jeong Hoon memberiku foto-foto ini.
Semua foto-foto ini?
Iya.
Ya Tuhan, ini yang aku benci dari orang itu.
Dia terlalu sempurna.
Bagaimana dia mendapatkan semua foto itu?
Setelah selesai dengan dialognya, pasang foto-foto ini di layar.
Ya pak.
Hei, Jeong Hoon. Bagaimana kamu mendapatkan semua foto itu?
Aku mendapat tip melalui koneksi pribadiku.
Aku mengerti. Kamu masih seorang jurnalis dengan koneksi.
Ini adalah foto terbaru.
Ketika aku memeriksanya, itu lebih jelas daripada yang diambil dari CCTV.
Gunakan itu sebagai foto utama.
Baik. Munculkan judulnya.
Bersiap siaga.
Tiga.
Dua.
Satu.
Action.
Halo semuanya.
Mari kita mulai "Lee Jeong Hoon's News Live".
Sore ini, seorang tahanan yang menjalani hukuman seumur hidup...
di Rumah Sakit Forensik Nasional melarikan diri dari rumah sakit...
- Saat dia dirawat. - Siapkan fotonya.
Segera setelah polisi menerima laporan, mereka mengeluarkan Surat Larangan Keluar Kota.
Mereka menggunakan semua sumber dayanya untuk menemukan Moon Seong Ho.
Namun, mereka masih belum menemukan tahanan itu.
Dalam upaya membantu polisi melakukan pencarian nasional...
untuk menemukan tahanan,
kami menerima telepon dari pemirsa.
Tunggu. Apa mereka kekurangan staf?
Silakan hubungi nomor di bawah ini...
untuk melaporkan sesuatu tentang tahanan.
- Dia adalah tahanan berusia 40 tahun, - Siapkan videonya.
- Putar videonya. - Moon Seong Ho.
Kami mengambil foto ini ketika dia baru saja meninggalkan rumah sakit.
Silahkan perhatikan pria di layar.
Pria ini, Moon Seong Ho, secara brutal membunuh seorang wanita delapan tahun lalu...
dan dikurung di Rumah Sakit Forensik Nasional.
- Iya. Aku mengerti. - Tingginya 180cm.
- Dan dia memiliki tubuh yang ramping. - Ini adalah "News Live".
- Dan dia memiliki rambut beruban. - Iya. Lanjutkan.
- Menutupi cedera pergelangan tangannya. - Adapun fitur yang khas,
ia memiliki bekas luka lama di sisi kiri lehernya.
Dan dia juga mengalami cedera di pergelangan tangan kirinya baru-baru ini.
Sudah dikonfirmasi bahwa kondisi mentalnya sangat tidak stabil.
Untuk menangkap tahanan dengan cepat,
mendapatkan kerja sama dari pemirsa adalah yang paling penting.
Silahkan mengambil inisiatif untuk menghubungi kami dengan laporan apa pun.
- Halo? Iya. - Halo.
- Ini adalah "News Live". - Apa kamu mengerti?
Apa yang terjadi?
Banyak orang memanggil polisi dan stasiun TV kami.
Jawab mereka dan berikan informasi yang kita dapatkan pada polisi.
Baik.
Halo? Iya. Ini adalah Berita HBN.
Bu, kamu harus menjawabnya. Kamu harus menjawabnya.
Halo, ini "News Live".
Seorang pembunuh yang secara brutal membunuh seorang wanita...
melarikan diri hari ini.
Dia berhasil melarikan diri dari sistem hukum kita.
Dan pria yang masuk ke dalam kerumunan orang itu tersenyum.
Apa kamu akan melihatnya mengarahkan pisaunya ke korban lain yang tidak bersalah?
- Di sini. - Sudah waktunya bagi kita...
- Ini 2 dolar dan 20 sen. - Untuk membuatnya sadar...
bahwa Moon Seong Ho...
tidak lain adalah seorang tahanan yang tak tahu malu...
yang tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Aku ingin meminta kerja sama dan perhatian kalian semua terhadap perburuan tersebut.
Permisi. Aku akan memasukkannya ke dalam kantong plastik.
Ini semua untuk hari ini.
- Tidur yang nyenyak. - Tunggu.
Permisi!
Kami mendapat banyak laporan,
tetapi kami tidak mendapatkan apa pun untuk mengkonfirmasi keberadaannya.
Meskipun demikian, banyak orang yang menyadari pelariannya sekarang.
Kami akan bisa menangkapnya segera.
Terima kasih.
Kamu dapat berterima kasih padaku setelah kamu menangkapnya.
Hubungi aku jika ada kemajuan.
Baiklah, tentu.
Kamu melakukannya dengan sangat baik untuk berita hari ini.
Semakin aku memikirkannya, Semakin membuat frustrasi.
Kita bisa mendapatkannya jika mereka beberapa menit lebih cepat.
Kita perlu menguncinya sebelum dia membahayakan orang yang tidak bersalah.
Mengapa dunia kita dipenuhi dengan orang-orang gila dan jahat?
Yang benar saja. Ini mengerikan.
Terima kasih.
Tolong tuangkan untukku juga.
Aku kira ada sesuatu yang terjadi.
Banyak yang telah terjadi.
Terlalu banyak hal telah terjadi. Itulah masalahnya.
Apa kau bertengkar dengan Ha Jin?
Bukan itu.
Pasti iya.
Sebenarnya,
Direktur...
Aku perlu bertanya dan mengakui sesuatu padamu.
Sebuah pengakuan? Pengakuan apa?
Gadis yang aku kencani sebelumnya...
meninggal karena Moon Seong Ho.
Apa?
Itu sebabnya...
Aku tidak bisa memberi tahumu karena berita hari ini benar-benar profesional.
Maafkan aku.
Tapi sampai Moon Seong Ho ditangkap,
aku ingin terus menerima telepon. Tolong biarkan aku melakukan itu.
Astaga.
Bagaimana...
Ya, Tae Eun.
Apa kamu menonton berita?
Apa kamu khawatir karena Moon Seong Ho melarikan diri?
Maafkan aku, Jeong Hoon.
Kenapa kamu minta maaf
Moon Seong Ho melarikan diri...
karena ayahku.
Ayahku pergi menemuinya sebagai pasien rawat jalan.
Dan dia menyandera ayahku.
Apa dia terluka parah?
Tidak, dia baik-baik saja.
Itu melegakan.
Aku tidak tahu ayahmu terlibat dalam hal ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Menurut ayahku, dia mungkin akan menemuimu atau Ha Jin.
Sebenarnya, dia sudah melakukannya.
Siapa? Ha Jin?
Iya.
Brengsek itu muncul di depan Ha Jin.
Tolong jangan bilang dia melakukannya.
Dia melakukanya.
Ingatannya kembali.
Dia sangat kesakitan dan kebingungan.
Apa dia juga tahu tentang kamu dan Seo Yeon?
Iya.
Aku ingin berlari untuk melihatnya dan tinggal di sisinya,
tetapi aku akan meminta terlalu banyak jika aku melakukan itu sekarang.
Aku terlalu egois.
Pasti menyiksanya melihatku sekarang,
jadi aku hanya akan menunggu.
Aku pikir waktu adalah hal yang paling dibutuhkannya saat ini.
Aku tahu ini akan terjadi pada akhirnya.
Siapa yang bisa aku salahkan karena ini?
Kita tidak bisa melakukan ini.
Kenapa tidak?
Kita akan menyesalinya.
Aku tidak akan menyesali apa pun.
Kamu akan menyesalinya.
Kamu mungkin menyesal lebih dari ini.
Aku akhirnya belajar segalanya tentang kamu sekarang.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku bahkan tidak tahan berdiri di sini dan melihatmu sekarang.
(Ha Jin)
Ya, Ha Jin.
Cuaca sangat bagus.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu merasa lebih baik?
(Episode 26)
Aku baik. Seperti yang kau lihat, aku baik-baik saja.
Aku ingin melihatmu karena aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku sudah banyak berpikir tentang ini dan aku sudah memutuskan.
Jadi aku harap kamu bisa menghargai keputusanku.
Mari kita kembali ke waktu...
dimana kita tidak berada dalam suatu hubungan,
tidak, dimana kita tidak saling kenal.
Itu bukan salahmu.
Hanya saja aku tidak bisa tinggal di sisimu.
Jadi mari kita berhenti di sini.
Tidak,
aku tidak bisa melakukan itu.
Aku sudah bilang.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu ini akan sangat sulit.
Aku tahu kamu perlu waktu.
Jadi mari kita hadapi ini bersama-sama.
Aku tidak mau.
Aku tidak ingin menjadi orang jahat.
Apa yang membuatmu menjadi orang jahat?
Karena aku, Seo Yeon...
Kenapa itu karena kamu?
Penguntitnya yang salah, bukan kamu.
Kamu hanya ditipu olehnya.
Kamu...
hanyalah korban lain yang kehilangan teman berharganya.
Kamu tahu?
Namun kau tetap di sisiku?
Tidak ada yang berhak menyalahkanmu.
Jadi tolong jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Jangan memaafkanku semudah itu.
Itu membuatku merasa lebih menyesal padamu...
dan untuk Seo Yeon.
Jangan khawatirkan aku lagi.
Aku tidak bisa membuat keputusan gegabah sekarang.
Aku merasa sangat kasihan padamu untuk melakukan hal seperti itu.
Aku akan sangat sibuk mulai sekarang.
Aku mungkin tidak bisa menahan diri untuk tidak memikirkanmu,
tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Jadi mari kita berhenti di sini.
Ha Jin.
Kamu berjanji...
untuk tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.
Maafkan aku.
Aku tidak berpikir aku bisa menepati janjiku.
(Tolong Jangan Putus 😭)
(Muka nya Anchor Lee kasian banget)
CEO Park, kamu di sini.
Dimana Ha Jin?
Dia ada di kamarnya,
tapi dia pasti sudah tidur. Dia cukup pendiam.
Apa dia baik-baik saja?
Aku tidak yakin. Dia terlihat baik-baik saja di luar,
tapi itu membuatku merasa lebih gugup.
Aku merasa sangat buruk untuk Ha Jin kita tercinta.
Maaf kami akhirnya membuatmu khawatir juga.
Jangan minta maaf
Bukannya aku tidak tahu tentang ini.
Kamu sudah memberitahuku segalanya tentang Ha Jin dari awal.
Saat itulah aku menyadari betapa kamu mencintainya...
dan betapa perhatiannya kamu.
Kamu bilang kamu ingin dia bahagia,
dan kamu memintaku untuk menjadikannya seorang aktris...
karena dia orang yang bersinar sangat cerah.
Terima kasih banyak telah menerimanya saat itu.
Jangan katakan itu. Aku bersyukur untuknya.
Aku tidak pernah memikirkan kalian berdua...
sama seperti mitra bisnisku.
Kalian seperti anak perempuanku,
jadi aku selalu khawatir tentang kalian.
Kalian berdua terlalu baik.
Aku pikir kamu tidur.
Kamu di sini, CEO Park.
Hei, Ha Jin. aku membawakan beberapa lauk.
CEO Park, aku ingin meminta bantuanmu.
Apa kamu ingin istirahat?
Ya, kamu mungkin harus istirahat sebentar.
Kamu hanya akan melakukan jadwal dramamu,
Dan aku akan membatalkan yang lainnya.
Bisakah kamu membuatku lebih banyak bekerja?
Aku ingin menjadi sangat sibuk...
hingga tidak memikirkan hal lain.
Kita terlihat sangat baik.
(Yang lagi kasmaran senyum-senyum terus 💚)
Ini tidak adil.
Kenapa aku selalu sendirian di rumah?
Lagi dan lagi.
Kamu tidak mengangkatnya
Jam berapa ini?
(Jo Il Kwon)
Aku di depan rumahmu. Aku akan menunggu sampai kamu keluar.
Mengapa kamu datang jauh-jauh ke sini?
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku pikir kamu tidak datang.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Jika aku salah, beri tahu aku. Aku berjanji akan berubah.
Mereka bilang orang tidak mudah berubah, tapi aku berbeda.
Aku bisa berubah dengan sangat mudah.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak melakukan kesalahan.
Lalu...
Jika kamu mungkin sudah mengembangkan perasaan untuk orang lain...
Jangan pergi. Aku akan melakukan yang lebih baik.
Aku akan bekerja lebih banyak.
Bukan itu.
Lalu apa yang salah?
Kamu tidak mengangkat panggilanku atau membalas SMSku.
Kamu mengatakan kamu terlalu sibuk untuk bertemu.
Tentang itu...
aku minta maaf.
Apa kamu tidak menyukaiku lagi?
Tidak, tidak benar.
Sesuatu baru saja...
terjadi.
Aku tidak tahu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia tersenyum lagi.
Dia bekerja keras juga.
Tapi aku merasa cemas.
Aku takut dia menangis di dalam hatinya.
Tidak, aku bertanya tentang kamu. Apa kamu baik-baik saja?
Apa?
Pasti sulit.
Aku baik-baik saja. Ha Jin adalah orang yang menderita.
Penderitaanku tidak sebanding dengan penderitaannya.
Aku yakin dia dan Jeong Hoon sama-sama mengalami masa sulit.
Tapi aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kamu yang paling berarti bagiku.
Kamu harus menyimpan semua ini untuk dirimu sendiri sampai sekarang.
Aku yakin kamu menderita.
Beri tahu aku setiap kali kamu melalui masa sulit.
Aku ingin berada di sana untukmu.
Baik.
Haruskah kita menghibur diri kita dengan sesuatu yang enak?
Aku tidak lapar. Aku tidak ingin apapun.
Maka haruskah kita minum, kesukaanmu?
Kamu bahkan tidak bisa minum dengan baik. Tidak, terima kasih.
Ini tidak akan berhasil. Ikuti aku.
- Kenapa? - Cepatlah.
- Kemana kita akan pergi? - Ikuti saja aku.
Ini adalah hal terbaik yang dapat kamu lakukan ketika kamu merasa frustrasi.
Berteriaklah sampai tenggorokanmu sakit.
- Apa? - Ayolah.
Lihat lurus ke depan dan teriaklah selama 10 detik!
Aku tidak bisa melakukannya.
Lakukanlah. Ini sangat efektif.
Siap, siap, mulai.
Apa itu tadi? Apa kamu memanggil seseorang?
Di mana semua kekuatan yang kamu miliki saat menaklukkanku? Gunakan itu.
- Oke? - Baiklah.
Baik. Mari kita lakukan sekali lagi. Siap, siap, mulai.
Jo Il Kwon! Kamu idiot!
Kenapa aku idiot?
Kau idiot yang lebih besar dari aku!
- Ini bagus. - Ya benar kan.
(Ngapain lagi coba ini orang)
(Bawaannya kesel aja liat nih orang)
(Kamu akan mengerti aku juga.)
(Kamu harus kehilangan seseorang yang kamu cintai.)
(Jangan menipu dirimu sendiri.)
(Kamu akan dihukum.)
("Moon Seong Ho Telah Lari, Kemungkinan akan ada Korban Lain")
(Dicari : Kabur dari Penjara)
Halo, Ayah.
Apa kamu sibuk?
Aku bisa berbicara.
Maaf tentang terakhir kali.
Jangan minum terlalu banyak. Kamu harus merawat tubuhmu.
Baiklah. Apa kamu baik-baik saja?
Iya.
Aku ingin bertemu...
pacarmu.
Bisakah kalian meluangkan waktu?
Baiklah.
Aku akan menghubungimu lagi. Selamat tinggal.
Apa ini?
Kamu tampak lelah hari ini. Aku yang traktir.
Terima kasih.
Apa Ha Kyung baik-baik saja?
Dia baik.
Tapi kami jarang bertemu akhir-akhir ini,
terima kasih pada Ha Jin.
Baik.
Bagaimanapun, terima kasih.
Tidak masalah.
1, 2. Bagus. 1, 2.
Itu bagus. 1, 2.
Bagus.
Baiklah kalau begitu. Ayo ganti bajunya.
Bukankah aku terlihat terlalu kaku? Haruskah aku tersenyum?
Tidak, aku menyukainya. Kamu terlihat santai dan karismatik.
Bisakah aku melihat foto-foto sebelumnya?
Baik.
Bisakah aku mendapatkan air?
Kamu belum makan apapun. Apa kamu ingin makanan ringan?
Tidak.
Yu Jin, bisakah aku melihat foto-foto yang kamu ambil di sana?
Ini dia
Itu tadi cepat.
Aku ingin mengubah konsep dan memasukkan beberapa item.
Bagaimana menurutmu?
Karena aku seorang pembawa berita, haruskah aku duduk?
Itu brilian.
Kamu sepertinya sangat menyukai peranmu.
Ya aku menyukainya.
- Baik. Tolong siapkan kursi. - Ya Bu.
1, 2.
(Hari ini dingin. Pastikan untuk berpakaian hangat.)
(Perasaanku tidak akan pernah berubah. Aku akan menunggumu.)
(Nyesek banget sih liat Anchor Lee kek gitu sedihhhhh)
(Apakah semuanya baik-baik saja? Aku merindukanmu.)
Biarkan aku melihat semua panggilan yang kamu terima sejauh ini.
Ini dia.
Baik. Terima kasih.
Ha Jin, kita akan pulang.
Aku ingin berolahraga.
Tinggalkan aku, dan kamu bisa pergi.
Kamu sudah bekerja sejak pagi.
Jangan terlalu memaksakan diri. Istirahatlah.
Aku akan tidur lebih baik setelah aku berlari sedikit.
Baiklah.
(Dokter Yoo)
Ayo.
- Halo. - Astaga, Anchor Lee.
Adakah kabar terbaru tentang Moon Seong Ho?
Dia masih dalam pelarian.
Aku tidak yakin apakah si brengsek itu tahu di mana kita mencari...
atau apakah dia hanya beruntung ketika dia bergerak.
Tapi kami masih mengejarnya.
Aku yakin itu akan menekan mentalnya.
Ya. Pasti begitu.
Dia mungkin diam sekarang, tetapi kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Benar. Jadi kita harus berusaha lebih keras untuk menangkapnya, bukan?
Kami akan menghubungimu jika kami mendapat petunjuk.
- Baik. - Sampai jumpa.
Kamu datang lebih awal.
Hai.
Kamu ingin melihatku karena kamu khawatir, bukan?
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf
Kamu tidak memberiku kenangan ini.
Ini adalah ingatanku, untuk memulai kembali.
Aku baru saja menemukan tempatku sekarang.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tapi kamu tidak baik-baik saja.
Jika sulit, katakan sulit.
Menangislah jika ingin menangis.
Dengan begitu, orang-orang di sekitarmu dapat menghiburmu. Dengan begitu,
Aku tidak akan sebodoh sebelumnya...
dan akhirnya melakukan sesuatu untukmu.
Aku sangat baik-baik saja, Dokter Yoo.
Aku bisa mengatasinya.
Apa kamu mencoba yang terbaik untuk menahan rasa sakit ini...
karena rasa bersalah...
atau demi Jeong Hoon?
Ketika kamu datang padaku beberapa waktu yang lalu...
dan mengatakan padaku bahwa kamu memiliki mimpi tentang masa lalumu,
jujur ​​saja, aku sangat khawatir...
jika kamu mendapatkan kembali ingatanmu.
Jadi aku bilang pada Jeong Hoon untuk putus denganmu.
Aku mengatakan kamu mungkin mengingat masa lalumu karena dia bersamamu.
Jadi aku katakan padanya untuk berhenti.
Tapi Jeong Hoon memberitahuku...
bahwa dia tidak ingin bersembunyi karena dia takut.
Bahkan jika kamu mendapatkan kembali ingatanmu dan mengalami kesulitan,
dia berkata dia ingin tinggal di sisimu.
Apa itu yang dikatakan Anchor Lee?
Iya.
Aku sudah menjadi temannya sejak lama.
Aku belum pernah melihatnya begitu bertekad seperti hari itu.
Aku tahu bahwa...
butuh banyak keberanian baginya untuk memutuskan itu.
Ha Jin, kamu juga
jangan takut dan sembunyi.
Beranilah.
(Ada yang kangen, tapi cuma bisa ngeliat dari jauh 😭)
Dia penyiar dalam drama,
jadi pergi dengan wanita karir yang sukses...
mungkin win-win bagi kita berdua.
Kiat rahasia tentang cara merawat diri sendiri dari wanita karier.
Aku suka itu.
Aku pikir kita sepakat dengan konsep itu.
Setelah kamu memberi kami draft, kami akan memeriksanya dan menghubungimu.
Baik. Ayo lakukan itu.
Bisakah kamu juga memikirkan sponsor untuk drama ini?
Ha Jin, kamu sangat berinvestasi dalam drama ini.
Drama ini yang aku miliki sekarang.
Kamu yakin ingin memotongnya Kamu tidak akan menyesalinya?
Penulis mengatakan kamu bisa mengikatnya dengan rapi.
Karena aku akan menggunakan gambar baru, aku ingin melakukannya dengan benar.
Bukankah lebih baik dengan perubahan yang terlihat?
Ya tentu saja.
Tapi butuh waktu lama untuk menumbuhkan rambutmu.
Bisakah kamu mempertimbangkannya kembali?
Aku akan baik-baik saja. Tolong potong rambutku.
Akankah ini berhasil?
Tidak, itu terlalu pendek.
Tidak. Kita perlu mendapat tawaran untuk iklan sampo.
Tidak apa-apa. Potong saja sampai di sini.
Ya, CEO Park.
Apa?
Apa maksudmu drama itu dibatalkan?
Bagaimana bisa...
Kami sudah melakukan pembacaan naskah dan melakukan pemotretan.
Mengapa mereka membatalkannya sekarang?
Aku tidak tahu detailnya.
Perusahaan produksi dan stasiun TV...
sedang bernegosiasi untuk persyaratan akhir.
Dan ada perselisihan.
Ini membuatku cemas.
- Halo. - Halo.
Hai.
Aku minta maaf telah memintamu untuk datang sejauh ini.
Kupikir lebih baik memberitahumu secara langsung.
Kami sudah melakukan pembacaan naskah dan pemotretan.
Tentang apa ini?
Kami memintamu kesini...
karena aku punya berita buruk.
Sepertinya...
drama ini akan dibatalkan.
- Maaf? - Maksudku,
ini berbeda dari menunda syuting.
Bagaimana kamu bisa membatalkan proyek seperti ini?
Kami menginvestasikan seluruh waktu dan energi kami ke dalam drama ini.
Baik. Maafkan aku.
Kami sedang bernegosiasi untuk persyaratan akhir.
Ketika tim manajemen baru mengambil alih perusahaan,
negosiasi gagal.
Skala drama ini cukup besar karena merupakan drama Penulis Hwang.
Dan itu akan menjadi salah satu blockbuster tahun ini.
Tapi ini adalah keputusan perusahaan...
bahwa kita tidak dapat melanjutkannya karena faktor-faktor berisiko tinggi.
Lalu, apa ini berarti drama ini bisa ditayangkan di saluran TV yang berbeda?
Begini,
syarat-syarat kontrak Penulis Hwang yang cukup rumit.
Sehingga drama ini hanya bisa ditayangkan di HBN.
Terlebih lagi, perusahaan produksi saat ini...
menghadapi banyak masalah...
mengenai upah kru dari proyek sebelumnya.
Apa ini?
Apa yang sedang terjadi?
Maaf, Ha Jin.
Aku mendengar produksi drama akan dihentikan. Apakah ini benar?
Aku mendengar itu dihentikan karena...
tingginya biaya penampilan beberapa aktor dan aktris.
Apakah kamu salah satunya, Ha Jin?
Dia juga korban.
- Ha Jin, tolong beri kami komentar. - Beri kami komentar.
Cobalah untuk menghiburnya.
Dia telah mencurahkan seluruh energinya ke dalam drama ini.
Baik. aku tidak tahu mengapa segalanya menjadi begitu sulit baginya.
("Produksi 'Hello Everyone' Dihentikan Karena Masalah Anggaran")
("Hello Everyone")
Coba lagi. Kali ini, ucapkan lebih jelas.
Sekarang, ucapkan kalimatmu.
- Konglomerat Korea ... - Tidak.
Aku ingin kau mengucapkannya satu per satu.
Tegakkan bahumu.
Jaga punggungmu lurus.
Halo semuanya.
Ini adalah berita jam 9 malam.
Unnie.
Kemana dia pergi?
("Drama Yeo Ha Jin, Hello Everyone Dibatalkan")
Ya, Ha Kyung.
Anchor Lee, kamu dengan Ha Jin?
Tidak Memangnya kenapa? Apa ada sesuatu yang terjadi?
Dia tiba-tiba pergi, dan dia meninggalkan ponselnya di rumah.
Apa?
Sejak kapan?
Apa kamu tahu tempat yang mungkin ia datangi?
Tapi aku akan berhenti mengatakan ya dengan mudah seperti yang kulakukan saat itu.
Aku ingin kau bahagia.
Jadi aku akan berhenti mengucapkan selamat tinggal padamu.
Dimana kamu?
Ha Jin.
Kemana Saja Kamu?
Aku sangat khawatir.
Setidaknya, kamu harus memberi tahu Ha Kyung.
Anchor Lee,
kamu tidak membenciku?
Kenapa aku membencimu?
Tidak ada alasan bagiku untuk membencimu.
Tidak,
Aku orang yang sangat jahat.
Ha Jin.
Apa kamu tahu apa yang aku pikirkan ketika aku duduk di sini menunggumu?
Aku yang ingin putus denganmu,
tapi aku merindukanmu sampai mati.
Aku bahkan tidak bisa bernapas...
berpikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Bisakah aku tinggal di sisimu?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene :)